Выставка
Д-3-44 Artel Troika
- Участник Дизайн-студия Провинция
- Название работы Д-3-44 Artel Troika
- Конкурс / номинация Д-3 Товарный знак, фирменный стиль. Прочие товары и услуги
- Рекламодатель Artel Troika
- Авторы Арт-директоры: Денис Раудсепп, Павел Богданов
Дизайнер: Павел Богданов
Иллюстратор: Елена Трофимова
Продюсер: Артемий Фоминых - Перевод Artel Troika is a Russian travel operator that organizes independent tours all around Russia and provides foreigners with an opportunity to see the genuine Russia.
Among the company's clients are tourists from Europe and some Asian countries. They have long known and loved Russia, dreamt of coming over here or already work and live with their families in Russia. The company develops customized tours to suit specific preferences and provides transfers, guides, tickets, and the continuous phone support.
We've aimed at developing a certain corporate image that would be comprehensible to foreigners and clearly associated with Russia, although we've wished to avoid sliding back to kitsch and cheap popular prints. We have developed it based on Cyrillic decorative letters that have become so familiar to us through fairy tales and ancient Slavic books, therefore we have managed to create a uniform design of the complete Latin alphabet. The image incorporates balalaikas, matryoshka dolls, vodka, and bears but is pretty simple and easy to comprehend. - Описание проекта Artel Troika — российский туроператор, который организует индивидуальные туры по всей стране и показывает иностранцам настоящую Россию.
Клиенты компании — жители Европы и некоторых стран Азии. Они знают и любят Россию, давно мечтали здесь побывать или уже работают и живут со своими семьями в России. Компания разрабатывает туры под конкретные пожелания и предоставляет трансфер, гида, билеты и постоянную поддержку по телефону.
Нашей задачей было построить понятную для иностранцев систему стиля, в которой есть чёткая ассоциация с Россией, но при этом не скатиться в китч и лубок. Мы разработали систему на основе знакомой нам по сказкам и старинным книгам славянской буквицы и нарисовали в едином стиле полный латинский алфавит. В нём есть место и для балалаек, матрёшек, водки и медведей, но при этом он строгий и простой для восприятия.
